URG: Comunicado

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this page
COMUNICADO
Libre Razón expresa su preocupación ante el bloqueo del portal web de Unirule Institute of Economics, think tank liberal en Beijing, y de tres organizaciones aliadas desde el 20 de enero de 2017. 
Hasta el momento no se tiene información si los motivos del cierre son por cuestiones administrativas o legales.  Por lo tanto, se considera violación técnica en contra de los derechos del Unirule Institute of Economics y sus miembros. 
Existen inconsistencias entre la Oficina de Información de Internet en Beijing y las explicaciones que debieron ser proveídas a la organización, según el Artículo 30 de la Ley de Penalidad Administrativa.  El mismo artículo menciona que “si las razones de la violación no son claras, entonces ninguna penalidad administrativa puede ser impuesta“. Los artículos 31, 32, 39 y 49 de la Ley de Penalidad Administrativa también demuestran inconformidades en el procedimiento, pues impiden otorgar una penalidad administrativa sin pedir aclaraciones previas, las cuales hasta la fecha no han sido solicitadas. 
Libre razón desaprueba completamente toda violación e impedimentos a la libertad de expresión de toda organización o ciudadano, y reitera su apoyo a Unirule Institute of Economics. 
Recordamos que en la defensa de las ideas de libertad es fundamental el trabajo en equipo.

ANNAUNCEMENT

Libre Razón is deeply concerned about the online platform’s shutdown of the Chinese think tank Unirule Institute of Economics. Since January 20, 2017, its website, as well as those from three ally organizations, remain inaccessible. 
A month passes through, but anyone had pronounced on administrative or legal claims. Thus, we consider a technical violation against rights of the organization and its members. 
The Article 30 of the Administrative Penalty Law states that one cannot impose any sanctions without an explanatory announcement first. Articles 31, 32, 39, and 49 support the later with additional procedures. The official entity should report and ask for more information before enacting a penalty. Yet the Beijing Internet Information Office has not even contacted the Unirule Institute of Economics. Therefore, the government-backed interruption of the websites has evident irregularities on the process of law. 
Libre Razón completely disapproves any abuse or obstacle imposing towards freedom of expression and reaffirms its support to the Unirule Institute of Economics. 
We recall on the importance of cooperation to engage effectively the struggle for liberty.
Libre Razón completely disagree with any abuse or obstacle imposing towards freedom of expression and reaffirms its support to the Unirule Institute of Economics. 
We recall on the importance of cooperation to engage effectively the struggle for liberty.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *